da 
IT
EN
DE
NL
Reglementer
Reglementer
Velkommen til vores struktur og vi benytter samtidig lejligheden til at anmode om, at I læser de nedenstående regler – som også findes på vores website og på Camping Lido – med omhu og vi minder også om, at reglerne er gældende for enhver – kunde, gæst eller besøgende – der tager adgang til Strukturen eller bestiller de relevante resurser (campingpladsens standpladser, boligenheder eller bådpladser).
Art. 1 (Opholdets varighed) - Vores boligenheder og pladser kan reserveres for en uge ad gangen**
Periodens start og afslutning varierer i funktion af den valgte resurses typologi.
I bedes vurdere den valgte resurses typologi omhyggeligt, sammen med den periode den kan reserveres i, ved at konsultere prislisten og vores website. De disponible resurser kan kontrolleres ved at kontakte vores Booking Centre eller på vores website.
**I lavsæsonen kan man reservere en weekend og korte ophold (min. 2 nætter) efter aftale med direktionen.
Art. 2 (Forespørgsel om reservation og indbetaling af forskud) - Det er nødvendigt at indbetale et bekræftende forskud, hvis beløb vil blive meddelt af Selskabet (i modsat fald beløber forskuddet sig til Euro 300,00), for at gøre forespørgslen om reservation gyldig og virksom.
Betaling er mulig med kreditkort, Visa eller Mastercard (kun via vores website), eller med bankoverførsel*, med angivelse af det tildelte nummer på den foreløbige reservation, til fordel for:
Modtager : Bibione Mare S.p.a. – Camping Lido
Bankkontooplysninger: IBAN: IT65U0548436290000000000255 / BIC (SWIFT) Code: CIVIIT2C
I tilfælde af reservation og betaling, udført direkte i Strukturen, er det kun muligt at betale kontant (i italiensk valuta) indenfor de tilladte grænser i henhold til de gældende lovforskrifter.
* Eventuelle bankgebyrer vil blive opkrævet hos kunden.
** Man skal anmode om den eventuelle faktura i booking-øjeblikket, inden depositum betales.
Art. 3 (Bekræftelse af reservation) - Efter indbetaling af det bekræftende forskud vil Strukturen sende en e-mail med bekræftelse af jeres reservation, der først træder i kraft og bliver bindene for Bibione Mare S.p.a. som følge af samme bekræftelse.
Art. 4 (Reservationsgebyr) - Enhver reservation medfører en debitering af 15,00 Euro for reservationsomkostninger, som vil blive lagt til den afsluttende beregning ved opholdets afslutning. Dette beløb er under alle omstændigheder skyldigt og tilbagebetales ikke, heller ikke i tilfælde af senere afbestilling.
Art. 5 (Resursens type) - Med den definitive bekræftelse fra Strukturens side gives der garanti for boligenhedens type og opholdets periode. Forespørgsler om specifikke standpladser eller boligenheder, valgt af Kunden, tages så vidt som muligt i betragtning. Direktionen forbeholder sig dog rettigheden til at ændre nummeret på den tildelte resurse og til at stille en standplads eller en boligenhed med de samme egenskaber, som den kunden har valgt, til rådighed.
Art. 6 (Forsinket ankomst eller fremskudt afrejse) - Kundens forsinkede ankomst eller fremskudte afrejse i forhold til den aftalte periode medfører debitering for resursen i hele den aftalte periode.
Art. 7 (Check-in) - Standpladserne står klare til tildeling fra kl. 13 på den aftalte dag. De reserverede boligenheder står klare til udlevering fra kl. 16.30 på den aftalte dag.
For udlevering fremskudt til kl. 12.30 er der forudset et supplement på Euro 60,00.
Anmodning herom skal indgives samtidig med reservationen.
Resursen til genstand for reservationen står til kundens rådighed indtil kl. 13.00 dagen efter den anførte dato i reservationens bekræftelse, hvilket vil sige at den - i tilfælde af kundens manglende fremmøde og udeblivende meddelelse herom - vil kunne udlejes til tredjeparter, efter Strukturens eget skøn.
Art. 8 (Kaution) - Ved ankomst opkræves et beløb på Euro 75,00 som kaution for boligenhederne, som garanti for korrekt brug heraf og tilbagelevering i samme stand som ved udleveringen og med alt tilhørende udstyr og indhold. Dette beløb tilbagebetales ved afrejsen efter at personalet med ansvaret for kontrollen har konstateret at der hverken er beskadigelser eller at noget mangler.
Boligenheden skal efterlades i perfekt stand og rengjort som da den blev udleveret. Debitering for rengøring (ikke gjort eller ikke ordentligt udført af kunden) beløber sig til Euro 100,00.
Art. 9 (Check-out) - Afrejse fra boligenheder skal foregå inden kl. 10.00 på den aftalte dag. Afrejse fra pladser skal foregå inden kl. 12.00. Eventuel forlængelse af opholdet kan aftales med Direktionen. Afrejse efter det anførte tidspunkt medfører debitering af endnu en dag, med mindre andet er blevet aftalt med Direktionen.
Art. 10 (Afbestilling) - Eventuel afbestilling skal meddelels skriftligt (til Strukturens e-mailadresse) med angivelse af kundens BANKKONTOOPLYSNINGER (IBAN). Kun afbestilling, modtaget mindst 30 dage før opholdets startdato, giver ret til tilbagebetaling af forskuddet - modregnet € 50,00 til dækning af omkostninger og bankgebyrer.
Afbestilling meddelt efter den ovenstående frist giver derimod ingen ret til tilbagebetaling af forskud og Direktionen forbeholder sig herudover rettigheden til at kræve betaling af hele beløbet for det reserverede ophold. I tilfælde af gyldig afbestilling tilbagebetales forskuddet af Bibione Mare S.p.a. indenfor 30 (min.) - 60 (max) dage fra kundens forespørgsel herom.
Det præciseres, at med "opholdets startdato" menes den anførte dato i den oprindelige bestilling og at retten til afbestilling udtrykkeligt er udelukket i tilfælde af reservationsændringer eller udstedelse af en værdikupon.
Art. 11 (Afregning) - Betaling af saldoen for opholdet skal afregnes senest dagen før afrejsen i kontor-kassens åbningstider. Vedrørende eventuelle betalinger via banktransfer, skal dette forinden aftales med campingens betalingskontor med passende varsel.
Art. 12 (Kontant betaling) Vi gør opmærksom på, at der er præcise lovformelige begrænsninger for kontant betaling. Enhver betaling af beløb som overstiger de gældende lovformelige begrænsninger skal afvikles med sporbare midler og i overensstemmelse med lovens forskrifter.
Periodens start og afslutning varierer i funktion af den valgte resurses typologi.
I bedes vurdere den valgte resurses typologi omhyggeligt, sammen med den periode den kan reserveres i, ved at konsultere prislisten og vores website. De disponible resurser kan kontrolleres ved at kontakte vores Booking Centre eller på vores website.
**I lavsæsonen kan man reservere en weekend og korte ophold (min. 2 nætter) efter aftale med direktionen.
Art. 2 (Forespørgsel om reservation og indbetaling af forskud) - Det er nødvendigt at indbetale et bekræftende forskud, hvis beløb vil blive meddelt af Selskabet (i modsat fald beløber forskuddet sig til Euro 300,00), for at gøre forespørgslen om reservation gyldig og virksom.
Betaling er mulig med kreditkort, Visa eller Mastercard (kun via vores website), eller med bankoverførsel*, med angivelse af det tildelte nummer på den foreløbige reservation, til fordel for:
Modtager : Bibione Mare S.p.a. – Camping Lido
Bankkontooplysninger: IBAN: IT65U0548436290000000000255 / BIC (SWIFT) Code: CIVIIT2C
I tilfælde af reservation og betaling, udført direkte i Strukturen, er det kun muligt at betale kontant (i italiensk valuta) indenfor de tilladte grænser i henhold til de gældende lovforskrifter.
* Eventuelle bankgebyrer vil blive opkrævet hos kunden.
** Man skal anmode om den eventuelle faktura i booking-øjeblikket, inden depositum betales.
Art. 3 (Bekræftelse af reservation) - Efter indbetaling af det bekræftende forskud vil Strukturen sende en e-mail med bekræftelse af jeres reservation, der først træder i kraft og bliver bindene for Bibione Mare S.p.a. som følge af samme bekræftelse.
Art. 4 (Reservationsgebyr) - Enhver reservation medfører en debitering af 15,00 Euro for reservationsomkostninger, som vil blive lagt til den afsluttende beregning ved opholdets afslutning. Dette beløb er under alle omstændigheder skyldigt og tilbagebetales ikke, heller ikke i tilfælde af senere afbestilling.
Art. 5 (Resursens type) - Med den definitive bekræftelse fra Strukturens side gives der garanti for boligenhedens type og opholdets periode. Forespørgsler om specifikke standpladser eller boligenheder, valgt af Kunden, tages så vidt som muligt i betragtning. Direktionen forbeholder sig dog rettigheden til at ændre nummeret på den tildelte resurse og til at stille en standplads eller en boligenhed med de samme egenskaber, som den kunden har valgt, til rådighed.
Art. 6 (Forsinket ankomst eller fremskudt afrejse) - Kundens forsinkede ankomst eller fremskudte afrejse i forhold til den aftalte periode medfører debitering for resursen i hele den aftalte periode.
Art. 7 (Check-in) - Standpladserne står klare til tildeling fra kl. 13 på den aftalte dag. De reserverede boligenheder står klare til udlevering fra kl. 16.30 på den aftalte dag.
For udlevering fremskudt til kl. 12.30 er der forudset et supplement på Euro 60,00.
Anmodning herom skal indgives samtidig med reservationen.
Resursen til genstand for reservationen står til kundens rådighed indtil kl. 13.00 dagen efter den anførte dato i reservationens bekræftelse, hvilket vil sige at den - i tilfælde af kundens manglende fremmøde og udeblivende meddelelse herom - vil kunne udlejes til tredjeparter, efter Strukturens eget skøn.
Art. 8 (Kaution) - Ved ankomst opkræves et beløb på Euro 75,00 som kaution for boligenhederne, som garanti for korrekt brug heraf og tilbagelevering i samme stand som ved udleveringen og med alt tilhørende udstyr og indhold. Dette beløb tilbagebetales ved afrejsen efter at personalet med ansvaret for kontrollen har konstateret at der hverken er beskadigelser eller at noget mangler.
Boligenheden skal efterlades i perfekt stand og rengjort som da den blev udleveret. Debitering for rengøring (ikke gjort eller ikke ordentligt udført af kunden) beløber sig til Euro 100,00.
Art. 9 (Check-out) - Afrejse fra boligenheder skal foregå inden kl. 10.00 på den aftalte dag. Afrejse fra pladser skal foregå inden kl. 12.00. Eventuel forlængelse af opholdet kan aftales med Direktionen. Afrejse efter det anførte tidspunkt medfører debitering af endnu en dag, med mindre andet er blevet aftalt med Direktionen.
Art. 10 (Afbestilling) - Eventuel afbestilling skal meddelels skriftligt (til Strukturens e-mailadresse) med angivelse af kundens BANKKONTOOPLYSNINGER (IBAN). Kun afbestilling, modtaget mindst 30 dage før opholdets startdato, giver ret til tilbagebetaling af forskuddet - modregnet € 50,00 til dækning af omkostninger og bankgebyrer.
Afbestilling meddelt efter den ovenstående frist giver derimod ingen ret til tilbagebetaling af forskud og Direktionen forbeholder sig herudover rettigheden til at kræve betaling af hele beløbet for det reserverede ophold. I tilfælde af gyldig afbestilling tilbagebetales forskuddet af Bibione Mare S.p.a. indenfor 30 (min.) - 60 (max) dage fra kundens forespørgsel herom.
Det præciseres, at med "opholdets startdato" menes den anførte dato i den oprindelige bestilling og at retten til afbestilling udtrykkeligt er udelukket i tilfælde af reservationsændringer eller udstedelse af en værdikupon.
Art. 11 (Afregning) - Betaling af saldoen for opholdet skal afregnes senest dagen før afrejsen i kontor-kassens åbningstider. Vedrørende eventuelle betalinger via banktransfer, skal dette forinden aftales med campingens betalingskontor med passende varsel.
Art. 12 (Kontant betaling) Vi gør opmærksom på, at der er præcise lovformelige begrænsninger for kontant betaling. Enhver betaling af beløb som overstiger de gældende lovformelige begrænsninger skal afvikles med sporbare midler og i overensstemmelse med lovens forskrifter.
Toegang tot de Structuur, gebruik van de staanplaatsen en van de wooneenheden en de teruggave ervan na het verblijf.
Art. 1 (Identificatie en toegang tot de Structuur) – Bij aankomst moeten de klanten en de gasten zich melden bij de receptie en een identiteitsbewijs van alle leden van de groep tonen.
De persoon die het formulier met betrekking tot het in acht nemen van de veiligheidseisen ondertekent, garandeert de juistheid van de ingevulde gegevens van alle leden van de groep, en neemt voor zich de daaruit voortvloeiende verantwoordelijkheid.
Iedere klant en gast krijgt een identificatie armband (die door iedereen op de camping om de pols moet worden gedragen) en een persoonlijke controlekaart die bij de ingang van de camping of op verzoek van het personeel dient te worden getoond. Het tonen van de kaart alleen is niet voldoende om te bewijzen dat men tot de structuur behoort. Bovendien wordt er op de ruit van de auto een sticker met het embleem van de camping geplakt.
We willen de klanten erop attent maken dat tijdens hun verblijf het personeel van de Structuur zich het recht voorbehoudt om de identiteit van de aanwezigen op de camping te controleren en vast te stellen of verklaarde klopt.
We melden dat degenen die de structuur betreden zonder toestemming zich schuldig maken aan een overtreding van de bepalingen van het Wetboek van Strafrecht (in het bijzonder van het art. 614 Cod. Pen. m.b.t. huisvredebreuk).
Art. 2 (Bezoekers) – Eventuele bezoekers worden alleen toegelaten na toestemming van de Directie, en mocht het bezoek langer dan een uur duren dan moeten zij het dagtarief betalen.
Ook de bezoekers dienen zich vooraf bij de receptie van de camping te melden voor de identificatie en voor de toestemming voor de toegang tot de camping, door de identiteitskaart te overhandigen, die vervolgens bij het verlaten van de camping zal worden teruggegeven.
Gedurende de periode op de camping moeten bezoekers de armband dragen en de persoonlijke controlekaart bij zich houden. Gæsterne har ikke adgang til svømmebassinområdet.
Art. 3 (Check-in en Check-out) – We herhalen dat de staanplaatsen vanaf 13 uur van de dag van aankomst beschikbaar zijn en de wooneenheden vanaf 16.30 uur van de dag van aankomst (tenzij er anders is overeengekomen met de structuur voor een vervroegde aankomst om 12.30 uur, tegen betaling van een toeslag van Euro 60,00).
Voor de check-out moeten de gasten de staanplaatsen voor 12.00 uur en de wooneenheden voor 10 uur verlaten, dit houdt in dat ze dan ook de structuur moeten verlaten, bij een later vertrek wordt een hele dag berekend.
Art. 4 (Kassa) – Het betalingskantoor is geopend ‘s morgen van 8.00 tot 12.00 en ‘s middags van 16.00 tot 18.00. De controlekaartjes dienen bij de betaling te worden ingeleverd. De persoonlijke documenten worden op het moment van vertrek weer teruggegeven.
Art. 5 (Toewijzingen van de staanplaatsen en van de wooneenheden) – De staanplaatsen en de wooneenheden worden bij aankomst van de gasten door het personeel van de camping toegewezen.
Art. 6 (Bezetting van de staanplaatsen) – Het is uitsluitend toegestaan de toegewezen staanplaatsen te bezetten.
Art. 7 (Staat en toestand van de wooneenheden) – De Klanten van de wooneenheden worden vriendelijk verzocht om bij aankomst te controleren of de accommodatie naar behoren is schoongemaakt en uitgerust volgens de aanwezige lijst. Elk tekort of gebrek moet de volgende dag voor 12 uur aan de Directie worden gemeld.
Art. 8 (Uitrusting) – Tijdens het verblijf dient de Klant zorg te dragen voor hetgeen hem/haar geleverd is. Eventuele storingen of defecten aan installaties of systemen moeten bij de Directie worden gemeld, zodat deze het onderhoudspersoneel kan organiseren.
De klanten en gasten van de camping moeten de bij de uitrusting gekregen fietsen zorgvuldig en verstandig gebruiken en zorgen voor de kleine reparaties met betrekking tot het normale gebruik ervan. In geval van breuken en defecten die vastgesteld worden bij de teruggave van de fietsen, aan het einde van het verblijf, zullen de reparatiekosten verrekend worden.
Art. 9 (Kennisgeving in geval van wijzigingen) – De gast moet tijdig de Directie op de hoogte brengen van iedere wijziging van aankomst en het vertrek m.b.t. de andere bezetters van de staanplaats of de wooneenheid. Als dit niet gebeurt, zal het niet mogelijk zijn om achteraf een verlaging van de verblijfsprijs aan te vragen en zal de Directie niet verantwoordelijk zijn voor hogere kosten in verband met verkeerd meegedeelde verblijven.
Art. 10 (Saldo) – De betaling van het saldo van het verblijf is iedere dag, tijdens de openingstijden van de kassa, mogelijk maar in ieder geval niet later dan de dag voorafgaande het vertrek. Vertrek ‘s nachts of buiten kantooruren moet vooraf met de Directie worden afgesproken, zodat de controle en de teruggave van de borg en van de documenten kunnen worden georganiseerd.
Art. 11 (Schoonmaak) – De wooneenheid moet in een perfecte staat en schoon worden achtergelaten, precies zoals deze was opgeleverd. De kosten voor niet of slecht uitgevoerde schoonmaak door de klant bedragen Euro 90,00.
De staanplaats dient schoon en netjes te worden achtergelaten.
Art. 12 (Waarborgsom) – Om de bij aankomst op de camping betaalde borgsom van Euro 75,00, per wooneenheid, terug te krijgen – dient de Klant, na het verlaten van de accommodatie, de sleutels, de identificatiekaarten, de armbanden en het ontvangstbewijs van de betaalde borgsom bij de receptie in te leveren samen met het bewijs van betaling van het saldo van het verblijf (of voucher in geval van agentschappen).
Art. 13 (Inhouding van de Borg) – Zodra de controle is uitgevoerd en er geen schade of defecten worden vastgesteld dan worden de borg en de persoonlijke documenten teruggegeven. Deze controle kan ongeveer 15 minuten duren. Indien er beschadigingen of gebreken worden waargenomen, dan worden deze in rekening gebracht aan de hand van de taxatielijsten die ter inzage liggen bij de receptie.
Art. 14 (Minimum verblijfsduur) – In het hoogseizoen is het minimumverblijf zeven dagen. Eventuele uitzonderingen kunnen uitsluitend door de Directie worden verleend.
Art. 15 (Verbod op onderverhuring) – Onderverhuur of overdracht van de wooneenheid aan derden is verboden behalve in geval van uitdrukkelijke toestemming verleend door de Directie.
II°
Verbodsbepalingen en gedragsverplichtingen van de Gasten
Art. 16 (Dieren) – Het is verboden om honden of andere dieren in de structuur te brengen. Dit verbod geldt alleen niet voor Camping “Capalonga”, waar honden worden toegelaten maar uitsluitend met inachtneming van de beperkingen en de voorwaarden van het specifieke Reglement (“Reglement inzake dieren”).
Art. 17 (Toestand van Tenten en Caravans) – Caravans of tenten die leeg staan of die in een slechte toestand verkeren worden niet toegestaan. Lege of niet geschikte structuren worden ambtshalve verwijderd op kosten van de eigenaar.
Art. 18 (Stilte uren) – Kampeerders en gasten van de camping moeten de stilte uren in acht nemen, en wel van 13.30 tot 15.30 en van 23.30 tot 7.00 ‘s morgen. Tijdens deze uren is het absoluut verboden om motorvoertuigen te gebruiken, tenzij de Directie een specifieke toestemming voor het gebruik ervan heeft verleend.
Over het algemeen moeten ook buiten de stilte uren gedragingen, activiteiten en spelletjes die last aan andere gasten kunnen veroorzaken worden vermeden, zoals ook het gebruik van toestellen die de rust van de camping zouden kunnen verstoren.
Art. 19 (Snelheidsbeperkingen en verkeer) – Binnen de camping bestaat er een snelheidslimiet voor motorvoertuigen van 10 km/h en de verplichting om de plaatselijke signaleringsborden en de verkeersregels in acht te nemen.
Voor elk voertuig, ook zonder motor (dus ook fietsen) geldt in ieder geval de verplichting om zich zeer voorzichtig te gedragen en de snelheid en het rijgedrag aan te passen om elk gevaar voor de campinggasten te vermijden.
Art. 20 (Minderjarigen) – De kinderen moeten voortdurend onder toezicht staan van en vergezeld worden door een volwassene, die voor hen verantwoordelijk is (ook voor eventuele schade aan derden) en voor hun veiligheid, terwijl de Directie iedere aansprakelijkheid afwijst.
Art. 21 (Spellen) – De spellen die beschikbaar zijn op de camping (hierbij inbegrepen de waterspelen in het zwembad) en op het strand moeten gebruikt worden met strikte inachtneming van de ontvangen instructies.
De toegang tot de spellen is voor minderjarigen alleen toegestaan onder begeleiding van een verantwoordelijke volwassene.
Het bedrijf wijst iedere aansprakelijke af voor oneigenlijk en ongeautoriseerd gebruik.
Art. 22 (Verloren voorwerpen) – De voorwerpen die op de camping worden gevonden moeten worden overhandigd aan de directie die ervoor zal zorgen dat ze terug worden gegeven aan de rechtmatige eigenaar.
Art. 23 (Verbodsbepalingen) – Het is verboden om:
De klanten en de gasten zijn zelf verantwoordelijk voor een veilig gebruik ervan en voor de eventueel veroorzaakte schade.
Art. 25 (Respect voor installaties, inrichting, planten en bomen) – Er moet respect worden getoond voor installaties, meubels, planten en bomen.
Art. 26 (Sanitaire voorzieningen) – De sanitaire voorzieningen dienen netjes en schoon te worden achtergelaten. We signaleren dat deze onderhevig zijn aan tijdelijke sluitingen voor de schoonmaak en de ontsmetting.
Art. 27 (Afval) - Papier, sigarettenpeuken en afval moeten in de daarvoor bestemde containers worden gegooid, en moeten worden behandeld met strikte inachtneming van de vigerende wetgeving inzake de gescheiden afvalverzameling.
Art. 28 (Voorschriften van de Directie en van het Personeel) – De Directie en het personeel van de Camping behouden zich het recht voor om de gasten en de bezoekers extra voorschriften op te leggen die nodig of gepast zijn om de rust en de veiligheid van de personen te waarborgen of ter bescherming van de goederen van de camping, met de verplichting voor klanten en gasten de gegeven instructies strikt op te volgen.
Art. 29 (Certificeringen) – Kunden anerkender, at Virksomheden er udstyret med certificeringerne "UNI EN ISO13009", "UNI EN ISO9001" og "UNI EN ISO14001" af Accredia - Det Italienske Akkrediteringsorgan. Kunden forpligter sig, som følge af det førnævnte, til at anvende alle procedurer og/eller adfærdsmetoder, som Virksomheden vil kræve som følge af og i overensstemmelse med de nævnte certificeringer, især med hensyn til behandlingen af "affald".
Art. 30 - (Verplichtingen van de campinggasten en het recht om ze te verwijderen) - In het algemeen is een voorzichtig en correct gedrag op de camping, op het strand en binnen de uitgeruste ruimtes, evenals het naleven van orde en netheid, en verplichting van de campinggasten. Als deze gedragsregels niet in acht worden genomen heeft de directie het recht om de overtreders van de camping weg te sturen.
III°
Gebruik van het zwembad
Art. 31 (Technische kenmerken) – De zwembaden hebben de volgende dieptes:
Het grote zwembad
zwemgedeelte: diepte 120 cm.
Kinderzwembad
Kinderbad: diepte 0-60 cm.
Babybadje: diepte 0-20 cm.
Art. 32 (Dagen en openingstijden) – Het zwembad is geopend van 10.00 tot 13.00 uur en van 16.00 tot 19.00 uur. Het zwembad blijft Dinsdag de hele dag gesloten om de volledige schoonmaak ervan mogelijk te maken.
De Directie behoudt zich het recht voor om ze ook op andere dagen of tijdstippen te sluiten in verband met buitengewoon onderhoud of hygiëne. Op sluitingstijden en sluitingsdagen is het gebruik van het zwembad absoluut verboden.
Gezien de noodzaak om een veilig gebruik van het zwembad, in een adequate welzijnstoestand, te garanderen, behoudt de Directie zich het recht voor om het aantal toegangen tot het zwembad te beperken ook in geval van een overmatige drukte naargelang de behoeften van het specifieke moment.
De Directie garandeert de goede werking van het filter-, ontsmettings- en waterwisselsysteem alleen tijdens de openingstijden en is dus niet aansprakelijk voor eventuele klachten voor schade veroorzaakt door het niet-naleven van het bovenstaande. De Directie behoudt zich tevens het recht voor om personen die het zwembad gebruiken buiten de openingstijden weg te sturen, om de sanitaire voorschriften in acht te kunnen nemen.
Art. 33 (Toelatingseisen) - Om toegang te krijgen tot de zwembadzone moet u douchen en de voeten spoelen in de daarvoor bestemde inrichtingen. Om hygiënische redenen mogen rolstoelen en andere voorwerpen die niet kunnen worden gedesinfecteerd de zwembadzone niet betreden.
Uitzonderingen kunnen door de Directie worden verleend voor hulpmiddelen voor invaliden, die in ieder geval vooraf goed moeten worden ontsmet.
De toegang is alleen toegestaan aan klanten en gasten die een identificatiearmband dragen
Art. 34 (Onervaren zwemmers) – Onervaren zwemmers moeten de aan hen gewijde zwembaden gebruiken en watervleugels of een zwemvest dragen. Kinderen zonder begeleiding van een volwassene hebben geen toegang tot het zwembad.
Art. 35 (Aanbevelingen) – We raden aan om na een maaltijd minstens drie uur te wachten voordat u gaat zwemmen. Om het zwembad te kunnen gebruiken moeten zwemmers vrij zijn van besmettelijke of in ieder geval overdraagbare ziektes, evenals van open wonden die niet compatibel zijn met het gebruik van het zwembad.
Art. 36 (Verbodsbepalingen) – Het is verboden luchtbedden, rubberbootjes en gelijksoortige opblaasartikelen in het zwembad te brengen. Springen en duwen vanaf de randen van het zwembad, grapjes maken in het water en rennen rond de natte rand van het zwembad zijn verboden. Het is verboden om het water van het zwembad en de omliggende gebieden, hoe dan ook, te vervuilen. Het personeel heeft het recht om op elk moment, zwemmers die zich niet correct gedragen en die de voorschriften voor de veiligheid, de hygiëne en de veiligheid van de mensen niet in acht nemen, weg te sturen.
Art. 37 (Bewaarplicht) – Gebruikers worden vriendelijk verzocht om goederen niet onbeheerde in het zwembad achter te laten.
Eveneens is het verboden langdurig de zwembadzone en de betreffende onderdelen met handdoeken of andere persoonlijke voorwerpen bezet te houden, in geval van afwezigheid van de eigenaar.
Het personeel heeft het recht om eventuele onbeheerd achtergelaten voorwerpen te verwijderen en die in de speciaal daarvoor bestemde houder bij het zwembad te bewaren.
Art. 38 (Specifieke vereisten voor de bubbelbaden) – Het gebruik van de bubbelbaden is alleen toegestaan aan volwassenen en aan jongeren ouder dan 14 jaar.
Voor een correct en gezond gebruik van deze baden en om het gebruik ervan voor alle gasten mogelijk te maken, moet het gebruik ervan beperkt worden tot maximum 15 minuten.
Voordat u in het water gaat moet u voldoende douchen.
De toegang tot het loopvlak is alleen met blote voeten toegestaan.
Het gebruik van de bubbelbaden is verboden voor mensen die lijden aan bepaalde ziektes en die dus zelf het gevaar voor hun gezondheid, voortvloeiend uit het gebruik ervan, moeten beoordelen.
Art. 39 (Uitsluiting van aansprakelijkheid) – De Directie stelt zich niet aansprakelijk voor diefstal, letsels aan personen of schade aan zaken die voortvloeien uit een onvoorzichtig gedrag van de gebruikers.
IV°
Eventuele stalling
Art. 40 (Stallingsovereenkomst) - De stallingsservice voor de opslag van caravans, campers en boten wordt door de Structuur verleend alleen na ondertekening van een schriftelijke overeenkomst met de gebruiker en tegen betaling van de overeengekomen vergoeding.
Art. 41 (Verplichting om geld, kostbaarheden, uitrusting en apparaten te verwijderen) - In het geval dat er een goed in bewaring wordt genomen wordt dit beperkt tot het goed zelf (caravan, camper of boot) in zijn essentiële structuur, met de verplichting voor de gebruiker om voorwerpen, geld en/of andere waardevolle objecten van te voren te verwijderen (hierbij inbegrepen uitrusting, accessoires en toebehoren van het goed, tenzij het gaat om permanent ingebouwde voorwerpen, of in geval van verwijderbare voorwerpen die uitdrukkelijk door de gebruiker zijn overhandigd aan het Bedrijf, met een gelijktijdige opstelling en ondertekening van een specifieke lijst).
Ondanks het voorgaande blijft het Bedrijf niet aansprakelijk voor diefstal, verlies of beschadiging van eventuele voorwerpen die de gebruiker op eigen risico en gevaar heeft achtergelaten.
Art. 42 (Verzekeringsplicht) – Caravans, campers en boten moeten een geldige verzekering hebben. Het ontbreken van een voldoende verzekeringsdekking geeft het Bedrijf het recht om het sluiten van een contract te weigeren en de onmiddellijke verwijdering van het goed te eisen.
V°
Aansprakelijkheid van de Gasten en van de Structuur
Art. 43 (Bewaarplicht van de persoonlijke bezittingen, geld en Kostbaarheden – Kluizen, Bewaring van Kostbaarheden, Veiligheidskluizen) - De gasten en de bezoekers van de camping moeten hun persoonlijke bezittingen zorgvuldig beschermen. Geld en kostbaarheden mogen niet in tenten, caravans, wooneenheden of in voertuigen worden achtergelaten.
We herinneren u eraan dat alle wooneenheden voorzien zijn van een kluis en een toegangsslot beveiligd met een vergrendelingssysteem. Bovendien is er bij de receptie een bewaringsservice en er zijn ook kluisjes aanwezig die gehuurd kunnen worden.
Huurders van wooneenheden dienen geld, kostbaarheden en waardevolle voorwerpen in de daarvoor bestemde kluizen te bewaren en deze strikt op slot te houden, terwijl de campinggasten gebruik moeten maken van de bewaringsservice of van de kluisjes.
Gezien de bijzondere eigenschappen van de Structuur en van de aangeboden diensten – een camping en een vakantie te midden van de natuur - wordt de campinggasten aangeraden geen voorwerpen van te grote waarde mee te nemen, anders moeten deze bij de Directie worden aangegeven en uitdrukkelijk in bewaring worden gegeven, waarbij de Directie het recht heeft om de bewaring ervan te weigeren indien het gaat om voorwerpen die een waarde hebben die niet overeenkomt met het soort vakantie dat wordt aangeboden.
Schending van de genoemde instructies zal nalatigheid van de gast betekenen en zal in ieder geval leiden tot uitsluiting van elk recht op schadevergoeding.
Art. 44 (Uitsluiting van aansprakelijkheid voor verlies en diefstal) –
De Structuur is niet aansprakelijk voor verlies of diefstal van voorwerpen en kostbaarheden die niet zijn toevertrouwd aan de Structuur en die niet door deze in bewaring zijn genomen, of voor voorwerpen die niet voldoende zijn bewaakt door de gebruikers.
Art. 45 (Uitsluiting van aansprakelijkheid voor verlies en diefstal van voertuigen) – We herinneren u eraan dat iedere aansprakelijkheid voor diefstal of verlies van voertuigen (inclusief fietsen) is uitgesloten, en daarom raden we u aan, waar het gaat om goederen van bijzondere waarde, om de mogelijkheid te overwegen om een extra verzekering tegen diefstal, verlies of schade af te sluiten.
Art. 46 (Natuurlijke omgeving) - We herinneren u eraan dat de Structuur zich in een bijzondere natuurlijke omgeving bevindt en dat het behoudt van deze omgeving en van zijn onbevangen en natuurlijke kenmerken een extra waarde aan de camping geven.
Om deze reden moeten, bij wijze van voorbeeld, oneffenheden in de grond, het vallen van dennenappels en hars beschouwd worden als een normale situatie, en er kan de Structuur dus geen aansprakelijkheid worden opgelegd daar dit gevolgen zijn van de dynamiek van de natuurlijke omgeving waar de camping zich bevindt.
We moeten u er ook op attent maken dat tijdens het seizoen intense en zelfs uitzonderlijke atmosferische verschijnselen kunnen optreden. Gezien de intense weersomstandigheden die zich de afgelopen jaren hebben voorgedaan, wordt u vriendelijk geadviseerd om de mogelijkheid te overwegen om een verzekering af te sluiten als dekking voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
Art. 47 (Uitsluiting van aansprakelijkheid voor Schade die niet te wijten is aan nalatig gedrag van het campingpersoneel) - De Structuur is niet aansprakelijk voor onvoorziene ongevallen en verwondingen of voor schade veroorzaakt door andere campinggasten, door overmacht, door natuurrampen, door uitzonderlijke atmosferische verschijnselen en, in het algemeen, door andere oorzaken die niet afhankelijk zijn van nalatig gedrag van het campingpersoneel
Art. 48 (Verzekering) – De campinggasten worden geïnformeerd dat Bibione Mare S.p.a. een aansprakelijkheidsverzekering heeft afgesloten voor de dekking van burgerlijke aansprakelijkheid jegens derden (onder de voorwaarden vermeld in de polis).
VI°
Slotbepalingen
Art. 49 (Bevoegde rechtbank) - Voor elk geschil tussen het Bedrijf en de klanten en gasten van de Camping geldt de territoriale bevoegdheid van de rechtbank waar de Structuur bevestigd is (behalve wanneer een dwingende wettelijke bepaling het gebruik van een andere Rechtbank voorziet).
Art. 50 (Toepasselijk Recht) – De verhouding tussen Bedrijf en de Klanten en Gasten van de Camping wordt geregeld door de Italiaanse wetgeving.
WAARSCHUWINGEN
Gasten die lijden aan intoleranties (voedsel, dieren of andere intoleranties) of aan ziekten moeten zelf beoordelen of de structuur en de faciliteiten geschikt zijn voor hun verblijf.
De Directie staat ter beschikking om iedere nodige extra informatie of verduidelijking te verstrekken.
Voor zover het nodig is, wijzen we u er al op dat:
- bij Camping “Capalonga” dieren toegestaan zijn (binnen de beperkingen en voorwaarden aangegeven in het specifieke Reglement)
- bij de Structuur periodieke antimuggenbehandelingen worden uitgevoerd en dat er chemische schoonmaakproducten worden gebruikt in overeenstemming met de wetsbepalingen.
De gasten worden vriendelijk verzocht om bij de Directie te informeren welke specifieke producten er worden gebruikt.
In geval van noodsituaties kunt u contact opnemen met de betreffende autoriteiten:
Art. 1 (Identificatie en toegang tot de Structuur) – Bij aankomst moeten de klanten en de gasten zich melden bij de receptie en een identiteitsbewijs van alle leden van de groep tonen.
De persoon die het formulier met betrekking tot het in acht nemen van de veiligheidseisen ondertekent, garandeert de juistheid van de ingevulde gegevens van alle leden van de groep, en neemt voor zich de daaruit voortvloeiende verantwoordelijkheid.
Iedere klant en gast krijgt een identificatie armband (die door iedereen op de camping om de pols moet worden gedragen) en een persoonlijke controlekaart die bij de ingang van de camping of op verzoek van het personeel dient te worden getoond. Het tonen van de kaart alleen is niet voldoende om te bewijzen dat men tot de structuur behoort. Bovendien wordt er op de ruit van de auto een sticker met het embleem van de camping geplakt.
We willen de klanten erop attent maken dat tijdens hun verblijf het personeel van de Structuur zich het recht voorbehoudt om de identiteit van de aanwezigen op de camping te controleren en vast te stellen of verklaarde klopt.
We melden dat degenen die de structuur betreden zonder toestemming zich schuldig maken aan een overtreding van de bepalingen van het Wetboek van Strafrecht (in het bijzonder van het art. 614 Cod. Pen. m.b.t. huisvredebreuk).
Art. 2 (Bezoekers) – Eventuele bezoekers worden alleen toegelaten na toestemming van de Directie, en mocht het bezoek langer dan een uur duren dan moeten zij het dagtarief betalen.
Ook de bezoekers dienen zich vooraf bij de receptie van de camping te melden voor de identificatie en voor de toestemming voor de toegang tot de camping, door de identiteitskaart te overhandigen, die vervolgens bij het verlaten van de camping zal worden teruggegeven.
Gedurende de periode op de camping moeten bezoekers de armband dragen en de persoonlijke controlekaart bij zich houden. Gæsterne har ikke adgang til svømmebassinområdet.
Art. 3 (Check-in en Check-out) – We herhalen dat de staanplaatsen vanaf 13 uur van de dag van aankomst beschikbaar zijn en de wooneenheden vanaf 16.30 uur van de dag van aankomst (tenzij er anders is overeengekomen met de structuur voor een vervroegde aankomst om 12.30 uur, tegen betaling van een toeslag van Euro 60,00).
Voor de check-out moeten de gasten de staanplaatsen voor 12.00 uur en de wooneenheden voor 10 uur verlaten, dit houdt in dat ze dan ook de structuur moeten verlaten, bij een later vertrek wordt een hele dag berekend.
Art. 4 (Kassa) – Het betalingskantoor is geopend ‘s morgen van 8.00 tot 12.00 en ‘s middags van 16.00 tot 18.00. De controlekaartjes dienen bij de betaling te worden ingeleverd. De persoonlijke documenten worden op het moment van vertrek weer teruggegeven.
Art. 5 (Toewijzingen van de staanplaatsen en van de wooneenheden) – De staanplaatsen en de wooneenheden worden bij aankomst van de gasten door het personeel van de camping toegewezen.
Art. 6 (Bezetting van de staanplaatsen) – Het is uitsluitend toegestaan de toegewezen staanplaatsen te bezetten.
Art. 7 (Staat en toestand van de wooneenheden) – De Klanten van de wooneenheden worden vriendelijk verzocht om bij aankomst te controleren of de accommodatie naar behoren is schoongemaakt en uitgerust volgens de aanwezige lijst. Elk tekort of gebrek moet de volgende dag voor 12 uur aan de Directie worden gemeld.
Art. 8 (Uitrusting) – Tijdens het verblijf dient de Klant zorg te dragen voor hetgeen hem/haar geleverd is. Eventuele storingen of defecten aan installaties of systemen moeten bij de Directie worden gemeld, zodat deze het onderhoudspersoneel kan organiseren.
De klanten en gasten van de camping moeten de bij de uitrusting gekregen fietsen zorgvuldig en verstandig gebruiken en zorgen voor de kleine reparaties met betrekking tot het normale gebruik ervan. In geval van breuken en defecten die vastgesteld worden bij de teruggave van de fietsen, aan het einde van het verblijf, zullen de reparatiekosten verrekend worden.
Art. 9 (Kennisgeving in geval van wijzigingen) – De gast moet tijdig de Directie op de hoogte brengen van iedere wijziging van aankomst en het vertrek m.b.t. de andere bezetters van de staanplaats of de wooneenheid. Als dit niet gebeurt, zal het niet mogelijk zijn om achteraf een verlaging van de verblijfsprijs aan te vragen en zal de Directie niet verantwoordelijk zijn voor hogere kosten in verband met verkeerd meegedeelde verblijven.
Art. 10 (Saldo) – De betaling van het saldo van het verblijf is iedere dag, tijdens de openingstijden van de kassa, mogelijk maar in ieder geval niet later dan de dag voorafgaande het vertrek. Vertrek ‘s nachts of buiten kantooruren moet vooraf met de Directie worden afgesproken, zodat de controle en de teruggave van de borg en van de documenten kunnen worden georganiseerd.
Art. 11 (Schoonmaak) – De wooneenheid moet in een perfecte staat en schoon worden achtergelaten, precies zoals deze was opgeleverd. De kosten voor niet of slecht uitgevoerde schoonmaak door de klant bedragen Euro 90,00.
De staanplaats dient schoon en netjes te worden achtergelaten.
Art. 12 (Waarborgsom) – Om de bij aankomst op de camping betaalde borgsom van Euro 75,00, per wooneenheid, terug te krijgen – dient de Klant, na het verlaten van de accommodatie, de sleutels, de identificatiekaarten, de armbanden en het ontvangstbewijs van de betaalde borgsom bij de receptie in te leveren samen met het bewijs van betaling van het saldo van het verblijf (of voucher in geval van agentschappen).
Art. 13 (Inhouding van de Borg) – Zodra de controle is uitgevoerd en er geen schade of defecten worden vastgesteld dan worden de borg en de persoonlijke documenten teruggegeven. Deze controle kan ongeveer 15 minuten duren. Indien er beschadigingen of gebreken worden waargenomen, dan worden deze in rekening gebracht aan de hand van de taxatielijsten die ter inzage liggen bij de receptie.
Art. 14 (Minimum verblijfsduur) – In het hoogseizoen is het minimumverblijf zeven dagen. Eventuele uitzonderingen kunnen uitsluitend door de Directie worden verleend.
Art. 15 (Verbod op onderverhuring) – Onderverhuur of overdracht van de wooneenheid aan derden is verboden behalve in geval van uitdrukkelijke toestemming verleend door de Directie.
II°
Verbodsbepalingen en gedragsverplichtingen van de Gasten
Art. 16 (Dieren) – Het is verboden om honden of andere dieren in de structuur te brengen. Dit verbod geldt alleen niet voor Camping “Capalonga”, waar honden worden toegelaten maar uitsluitend met inachtneming van de beperkingen en de voorwaarden van het specifieke Reglement (“Reglement inzake dieren”).
Art. 17 (Toestand van Tenten en Caravans) – Caravans of tenten die leeg staan of die in een slechte toestand verkeren worden niet toegestaan. Lege of niet geschikte structuren worden ambtshalve verwijderd op kosten van de eigenaar.
Art. 18 (Stilte uren) – Kampeerders en gasten van de camping moeten de stilte uren in acht nemen, en wel van 13.30 tot 15.30 en van 23.30 tot 7.00 ‘s morgen. Tijdens deze uren is het absoluut verboden om motorvoertuigen te gebruiken, tenzij de Directie een specifieke toestemming voor het gebruik ervan heeft verleend.
Over het algemeen moeten ook buiten de stilte uren gedragingen, activiteiten en spelletjes die last aan andere gasten kunnen veroorzaken worden vermeden, zoals ook het gebruik van toestellen die de rust van de camping zouden kunnen verstoren.
Art. 19 (Snelheidsbeperkingen en verkeer) – Binnen de camping bestaat er een snelheidslimiet voor motorvoertuigen van 10 km/h en de verplichting om de plaatselijke signaleringsborden en de verkeersregels in acht te nemen.
Voor elk voertuig, ook zonder motor (dus ook fietsen) geldt in ieder geval de verplichting om zich zeer voorzichtig te gedragen en de snelheid en het rijgedrag aan te passen om elk gevaar voor de campinggasten te vermijden.
Art. 20 (Minderjarigen) – De kinderen moeten voortdurend onder toezicht staan van en vergezeld worden door een volwassene, die voor hen verantwoordelijk is (ook voor eventuele schade aan derden) en voor hun veiligheid, terwijl de Directie iedere aansprakelijkheid afwijst.
Art. 21 (Spellen) – De spellen die beschikbaar zijn op de camping (hierbij inbegrepen de waterspelen in het zwembad) en op het strand moeten gebruikt worden met strikte inachtneming van de ontvangen instructies.
De toegang tot de spellen is voor minderjarigen alleen toegestaan onder begeleiding van een verantwoordelijke volwassene.
Het bedrijf wijst iedere aansprakelijke af voor oneigenlijk en ongeautoriseerd gebruik.
Art. 22 (Verloren voorwerpen) – De voorwerpen die op de camping worden gevonden moeten worden overhandigd aan de directie die ervoor zal zorgen dat ze terug worden gegeven aan de rechtmatige eigenaar.
Art. 23 (Verbodsbepalingen) – Het is verboden om:
- gaten in de grond te graven;
- vuur in de openlucht aan te steken;
- op de grond olie, brandstoffen, kokende, zoute of afvalvloeistoffen te gieten;
- de auto of andere voertuigen te wassen;
- de vaten of linnengoed buiten de specifieke wasbakken te wassen;
- heggen aan te leggen, afschermende dekzeilen vast te maken of wat dan ook aan planten te binden, touwen op manshoogte trekken, of iets anders te plaatsen wat gevaar kan vormen of de doorgang kan belemmeren; evenals over het algemeen een gedrag hebben dat dingen of personen in gevaar kan brengen of een bron van overlast kan zijn voor de andere gasten van de camping.
De klanten en de gasten zijn zelf verantwoordelijk voor een veilig gebruik ervan en voor de eventueel veroorzaakte schade.
Art. 25 (Respect voor installaties, inrichting, planten en bomen) – Er moet respect worden getoond voor installaties, meubels, planten en bomen.
Art. 26 (Sanitaire voorzieningen) – De sanitaire voorzieningen dienen netjes en schoon te worden achtergelaten. We signaleren dat deze onderhevig zijn aan tijdelijke sluitingen voor de schoonmaak en de ontsmetting.
Art. 27 (Afval) - Papier, sigarettenpeuken en afval moeten in de daarvoor bestemde containers worden gegooid, en moeten worden behandeld met strikte inachtneming van de vigerende wetgeving inzake de gescheiden afvalverzameling.
Art. 28 (Voorschriften van de Directie en van het Personeel) – De Directie en het personeel van de Camping behouden zich het recht voor om de gasten en de bezoekers extra voorschriften op te leggen die nodig of gepast zijn om de rust en de veiligheid van de personen te waarborgen of ter bescherming van de goederen van de camping, met de verplichting voor klanten en gasten de gegeven instructies strikt op te volgen.
Art. 29 (Certificeringen) – Kunden anerkender, at Virksomheden er udstyret med certificeringerne "UNI EN ISO13009", "UNI EN ISO9001" og "UNI EN ISO14001" af Accredia - Det Italienske Akkrediteringsorgan. Kunden forpligter sig, som følge af det førnævnte, til at anvende alle procedurer og/eller adfærdsmetoder, som Virksomheden vil kræve som følge af og i overensstemmelse med de nævnte certificeringer, især med hensyn til behandlingen af "affald".
Art. 30 - (Verplichtingen van de campinggasten en het recht om ze te verwijderen) - In het algemeen is een voorzichtig en correct gedrag op de camping, op het strand en binnen de uitgeruste ruimtes, evenals het naleven van orde en netheid, en verplichting van de campinggasten. Als deze gedragsregels niet in acht worden genomen heeft de directie het recht om de overtreders van de camping weg te sturen.
III°
Gebruik van het zwembad
Art. 31 (Technische kenmerken) – De zwembaden hebben de volgende dieptes:
Het grote zwembad
zwemgedeelte: diepte 120 cm.
Kinderzwembad
Kinderbad: diepte 0-60 cm.
Babybadje: diepte 0-20 cm.
Art. 32 (Dagen en openingstijden) – Het zwembad is geopend van 10.00 tot 13.00 uur en van 16.00 tot 19.00 uur. Het zwembad blijft Dinsdag de hele dag gesloten om de volledige schoonmaak ervan mogelijk te maken.
De Directie behoudt zich het recht voor om ze ook op andere dagen of tijdstippen te sluiten in verband met buitengewoon onderhoud of hygiëne. Op sluitingstijden en sluitingsdagen is het gebruik van het zwembad absoluut verboden.
Gezien de noodzaak om een veilig gebruik van het zwembad, in een adequate welzijnstoestand, te garanderen, behoudt de Directie zich het recht voor om het aantal toegangen tot het zwembad te beperken ook in geval van een overmatige drukte naargelang de behoeften van het specifieke moment.
De Directie garandeert de goede werking van het filter-, ontsmettings- en waterwisselsysteem alleen tijdens de openingstijden en is dus niet aansprakelijk voor eventuele klachten voor schade veroorzaakt door het niet-naleven van het bovenstaande. De Directie behoudt zich tevens het recht voor om personen die het zwembad gebruiken buiten de openingstijden weg te sturen, om de sanitaire voorschriften in acht te kunnen nemen.
Art. 33 (Toelatingseisen) - Om toegang te krijgen tot de zwembadzone moet u douchen en de voeten spoelen in de daarvoor bestemde inrichtingen. Om hygiënische redenen mogen rolstoelen en andere voorwerpen die niet kunnen worden gedesinfecteerd de zwembadzone niet betreden.
Uitzonderingen kunnen door de Directie worden verleend voor hulpmiddelen voor invaliden, die in ieder geval vooraf goed moeten worden ontsmet.
De toegang is alleen toegestaan aan klanten en gasten die een identificatiearmband dragen
Art. 34 (Onervaren zwemmers) – Onervaren zwemmers moeten de aan hen gewijde zwembaden gebruiken en watervleugels of een zwemvest dragen. Kinderen zonder begeleiding van een volwassene hebben geen toegang tot het zwembad.
Art. 35 (Aanbevelingen) – We raden aan om na een maaltijd minstens drie uur te wachten voordat u gaat zwemmen. Om het zwembad te kunnen gebruiken moeten zwemmers vrij zijn van besmettelijke of in ieder geval overdraagbare ziektes, evenals van open wonden die niet compatibel zijn met het gebruik van het zwembad.
Art. 36 (Verbodsbepalingen) – Het is verboden luchtbedden, rubberbootjes en gelijksoortige opblaasartikelen in het zwembad te brengen. Springen en duwen vanaf de randen van het zwembad, grapjes maken in het water en rennen rond de natte rand van het zwembad zijn verboden. Het is verboden om het water van het zwembad en de omliggende gebieden, hoe dan ook, te vervuilen. Het personeel heeft het recht om op elk moment, zwemmers die zich niet correct gedragen en die de voorschriften voor de veiligheid, de hygiëne en de veiligheid van de mensen niet in acht nemen, weg te sturen.
Art. 37 (Bewaarplicht) – Gebruikers worden vriendelijk verzocht om goederen niet onbeheerde in het zwembad achter te laten.
Eveneens is het verboden langdurig de zwembadzone en de betreffende onderdelen met handdoeken of andere persoonlijke voorwerpen bezet te houden, in geval van afwezigheid van de eigenaar.
Het personeel heeft het recht om eventuele onbeheerd achtergelaten voorwerpen te verwijderen en die in de speciaal daarvoor bestemde houder bij het zwembad te bewaren.
Art. 38 (Specifieke vereisten voor de bubbelbaden) – Het gebruik van de bubbelbaden is alleen toegestaan aan volwassenen en aan jongeren ouder dan 14 jaar.
Voor een correct en gezond gebruik van deze baden en om het gebruik ervan voor alle gasten mogelijk te maken, moet het gebruik ervan beperkt worden tot maximum 15 minuten.
Voordat u in het water gaat moet u voldoende douchen.
De toegang tot het loopvlak is alleen met blote voeten toegestaan.
Het gebruik van de bubbelbaden is verboden voor mensen die lijden aan bepaalde ziektes en die dus zelf het gevaar voor hun gezondheid, voortvloeiend uit het gebruik ervan, moeten beoordelen.
Art. 39 (Uitsluiting van aansprakelijkheid) – De Directie stelt zich niet aansprakelijk voor diefstal, letsels aan personen of schade aan zaken die voortvloeien uit een onvoorzichtig gedrag van de gebruikers.
IV°
Eventuele stalling
Art. 40 (Stallingsovereenkomst) - De stallingsservice voor de opslag van caravans, campers en boten wordt door de Structuur verleend alleen na ondertekening van een schriftelijke overeenkomst met de gebruiker en tegen betaling van de overeengekomen vergoeding.
Art. 41 (Verplichting om geld, kostbaarheden, uitrusting en apparaten te verwijderen) - In het geval dat er een goed in bewaring wordt genomen wordt dit beperkt tot het goed zelf (caravan, camper of boot) in zijn essentiële structuur, met de verplichting voor de gebruiker om voorwerpen, geld en/of andere waardevolle objecten van te voren te verwijderen (hierbij inbegrepen uitrusting, accessoires en toebehoren van het goed, tenzij het gaat om permanent ingebouwde voorwerpen, of in geval van verwijderbare voorwerpen die uitdrukkelijk door de gebruiker zijn overhandigd aan het Bedrijf, met een gelijktijdige opstelling en ondertekening van een specifieke lijst).
Ondanks het voorgaande blijft het Bedrijf niet aansprakelijk voor diefstal, verlies of beschadiging van eventuele voorwerpen die de gebruiker op eigen risico en gevaar heeft achtergelaten.
Art. 42 (Verzekeringsplicht) – Caravans, campers en boten moeten een geldige verzekering hebben. Het ontbreken van een voldoende verzekeringsdekking geeft het Bedrijf het recht om het sluiten van een contract te weigeren en de onmiddellijke verwijdering van het goed te eisen.
V°
Aansprakelijkheid van de Gasten en van de Structuur
Art. 43 (Bewaarplicht van de persoonlijke bezittingen, geld en Kostbaarheden – Kluizen, Bewaring van Kostbaarheden, Veiligheidskluizen) - De gasten en de bezoekers van de camping moeten hun persoonlijke bezittingen zorgvuldig beschermen. Geld en kostbaarheden mogen niet in tenten, caravans, wooneenheden of in voertuigen worden achtergelaten.
We herinneren u eraan dat alle wooneenheden voorzien zijn van een kluis en een toegangsslot beveiligd met een vergrendelingssysteem. Bovendien is er bij de receptie een bewaringsservice en er zijn ook kluisjes aanwezig die gehuurd kunnen worden.
Huurders van wooneenheden dienen geld, kostbaarheden en waardevolle voorwerpen in de daarvoor bestemde kluizen te bewaren en deze strikt op slot te houden, terwijl de campinggasten gebruik moeten maken van de bewaringsservice of van de kluisjes.
Gezien de bijzondere eigenschappen van de Structuur en van de aangeboden diensten – een camping en een vakantie te midden van de natuur - wordt de campinggasten aangeraden geen voorwerpen van te grote waarde mee te nemen, anders moeten deze bij de Directie worden aangegeven en uitdrukkelijk in bewaring worden gegeven, waarbij de Directie het recht heeft om de bewaring ervan te weigeren indien het gaat om voorwerpen die een waarde hebben die niet overeenkomt met het soort vakantie dat wordt aangeboden.
Schending van de genoemde instructies zal nalatigheid van de gast betekenen en zal in ieder geval leiden tot uitsluiting van elk recht op schadevergoeding.
Art. 44 (Uitsluiting van aansprakelijkheid voor verlies en diefstal) –
De Structuur is niet aansprakelijk voor verlies of diefstal van voorwerpen en kostbaarheden die niet zijn toevertrouwd aan de Structuur en die niet door deze in bewaring zijn genomen, of voor voorwerpen die niet voldoende zijn bewaakt door de gebruikers.
Art. 45 (Uitsluiting van aansprakelijkheid voor verlies en diefstal van voertuigen) – We herinneren u eraan dat iedere aansprakelijkheid voor diefstal of verlies van voertuigen (inclusief fietsen) is uitgesloten, en daarom raden we u aan, waar het gaat om goederen van bijzondere waarde, om de mogelijkheid te overwegen om een extra verzekering tegen diefstal, verlies of schade af te sluiten.
Art. 46 (Natuurlijke omgeving) - We herinneren u eraan dat de Structuur zich in een bijzondere natuurlijke omgeving bevindt en dat het behoudt van deze omgeving en van zijn onbevangen en natuurlijke kenmerken een extra waarde aan de camping geven.
Om deze reden moeten, bij wijze van voorbeeld, oneffenheden in de grond, het vallen van dennenappels en hars beschouwd worden als een normale situatie, en er kan de Structuur dus geen aansprakelijkheid worden opgelegd daar dit gevolgen zijn van de dynamiek van de natuurlijke omgeving waar de camping zich bevindt.
We moeten u er ook op attent maken dat tijdens het seizoen intense en zelfs uitzonderlijke atmosferische verschijnselen kunnen optreden. Gezien de intense weersomstandigheden die zich de afgelopen jaren hebben voorgedaan, wordt u vriendelijk geadviseerd om de mogelijkheid te overwegen om een verzekering af te sluiten als dekking voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
Art. 47 (Uitsluiting van aansprakelijkheid voor Schade die niet te wijten is aan nalatig gedrag van het campingpersoneel) - De Structuur is niet aansprakelijk voor onvoorziene ongevallen en verwondingen of voor schade veroorzaakt door andere campinggasten, door overmacht, door natuurrampen, door uitzonderlijke atmosferische verschijnselen en, in het algemeen, door andere oorzaken die niet afhankelijk zijn van nalatig gedrag van het campingpersoneel
Art. 48 (Verzekering) – De campinggasten worden geïnformeerd dat Bibione Mare S.p.a. een aansprakelijkheidsverzekering heeft afgesloten voor de dekking van burgerlijke aansprakelijkheid jegens derden (onder de voorwaarden vermeld in de polis).
VI°
Slotbepalingen
Art. 49 (Bevoegde rechtbank) - Voor elk geschil tussen het Bedrijf en de klanten en gasten van de Camping geldt de territoriale bevoegdheid van de rechtbank waar de Structuur bevestigd is (behalve wanneer een dwingende wettelijke bepaling het gebruik van een andere Rechtbank voorziet).
Art. 50 (Toepasselijk Recht) – De verhouding tussen Bedrijf en de Klanten en Gasten van de Camping wordt geregeld door de Italiaanse wetgeving.
WAARSCHUWINGEN
Gasten die lijden aan intoleranties (voedsel, dieren of andere intoleranties) of aan ziekten moeten zelf beoordelen of de structuur en de faciliteiten geschikt zijn voor hun verblijf.
De Directie staat ter beschikking om iedere nodige extra informatie of verduidelijking te verstrekken.
Voor zover het nodig is, wijzen we u er al op dat:
- bij Camping “Capalonga” dieren toegestaan zijn (binnen de beperkingen en voorwaarden aangegeven in het specifieke Reglement)
- bij de Structuur periodieke antimuggenbehandelingen worden uitgevoerd en dat er chemische schoonmaakproducten worden gebruikt in overeenstemming met de wetsbepalingen.
De gasten worden vriendelijk verzocht om bij de Directie te informeren welke specifieke producten er worden gebruikt.
In geval van noodsituaties kunt u contact opnemen met de betreffende autoriteiten:
- Eerste Hulp: 118
- Directie van de Structuur +39 0431 438480
- Brandweer 115
Formålet med dette Reglement er at værne om klientellets sikkerhed og velvære samt om forholdene på Campingpladsens nærliggende strand.
Alle Campingpladsens kunder og gæster har pligt til at overholde alle de lovbestemmelser og regler, som generelt gælder for strandaktiviteter og brug af faciliteterne, såvel som Bekendtgørelsen af rammebestemmelser for badeaktiviteter og for Badesikkerhed udstedt af de kompetente Myndigheder og gældende på turiststedet Bibione.
Disse foranstaltninger er offentliggjorte på passende vis med meddelelsen ved indgangen af Stranden.
Vi henleder kundernes og gæsternes opmærksomhed på de nedenstående punkter.
1. Strandens faciliteter bruges mod betaling, med mindre andet er anført i reservationens bekræftelse. Ret til brug af faciliteterne kan erhverves under bestillingsfasen eller direkte på Campingpladsen.
2. Det er nødvendigt at rette henvendelse til Direktionen for at få udstedt den relevante Værdikupon, som skal fremvises på forespørgsel af det ansvarshavende personale. Den udstedte Værdikupon kan ikke tilbagebetales og må ikke overdrages til tredjepart. Kunden skal opbevare og medbringe Værdikuponen, som bevis for sin ret til at bruge strandfaciliteterne og for at kunne fremvise den på forespørgsel af Personalet med ansvar for kontrollen.
3. Det er forbudt at hente strandstole eller liggestole fra andre strandpladser.
4. Det er forbudt at stille strandstole eller liggestole fra den tildelte strandplads i de tilstødende strandpladser.
5. Sportsaktiviteter og leg (volleyball, fodbold, bocciaspil, etc.) er kun tilladt i områderne bag parasollerne og under forudsætning af, at man omhyggeligt sørger for ikke at forstyrre de andre kunder og gæster. Selskabet fralægger sig ethvert ansvar for ting- eller personskader med udspring i aktiviteter, udøvet af kunder og gæster under deres eget eneansvar.
6. Af sikkerhedsårsager er det kun tilladt at grave små huller, som ikke må efterlades uden opsyn og som altid skal dækkes til igen.
7. Børns brug af legepladsen skal altid foregå under forældrenes tilstedeværelse eller under opsyn af voksne mennesker med ansvar børnene. Direktionen fralægger sig ethvert ansvar for ukorrekt brug af faciliteterne. Det frarådes at bruge legefaciliteterne, når de er våde af regnvand.
8. Det er forbudt at stille parasoller, liggestole, lystfartøjer eller andre genstande, som udgør en hindring for gennemgang og badning, i en afstand af 5 meter fra vandkanten. På badeanstalter udvides dette forbud også til over fem meter fra strandkanten og frem til den første række af parasoller.
9. Det er forbudt at efterlade affald på stranden.
10. Det er forbudt at tænde ild på stranden. Overtrædelser vil blive meldt til de kompetente Myndigheder.
11. I overensstemmelse med de gældende lovformelige bestemmelser varetager Selskabet handlingerne omkring livredning og førstehjælp, i henhold til den Kommunale Bekendtgørelse af Rammebestemmelser for Badeaktiviteter.
12. Flagenes betydning: BLÅT FLAG: aktiv redningsservice og ideelle vejrforhold for sikker badning; GULT FLAG: giv agt! Begrænset redningsservice. - Badning tilladt; RØDT FLAG: fare eller manglende redningsservice! - Badning frarådes.
13. Hvis havet vurderes som værende farligt at bade i, eller rettere hvis der foreligger faresituationer, vil det røde flag blive hejst. Dette signalerer, at det frarådes at bade og at Strukturen fralægger sig ethvert ansvar overfor dem, som ikke respekterer denne advarsel.
14. Når der blæser en stærk vind, skal kunderne og gæsterne sørge for, at parasollerne altid holdes lukkede. Hver kunde har, under disse forhold, pligt til at respektere strandpersonalets anvisninger. På grund af den potentielle risiko frarådes ophold på stranden i tilfælde af dårlige vejrforhold.
15. Kunden skal observere bestemmelserne i dette Reglement, i Kommunens og Havnemyndighedernes Bekendtgørelser samt i Kommunens Reglement for brug af Kystarealer såvel som enhver anden bestemmelse udstedt af de kompetente Myndigheder. Overtrædelse af disse bestemmelser medfører overtræderens bortvisning fra anlægget.
Undlad at efterlade penge, værdigenstande generelt, legetøj, luftmadrasser og alle andre personlige genstande uden opsyn. Strukturen påtager sig intet ansvar for genstande og/eller materialer tilhørende kunder og gæster, som beskadiges eller stjæles på stranden.
Alle Campingpladsens kunder og gæster har pligt til at overholde alle de lovbestemmelser og regler, som generelt gælder for strandaktiviteter og brug af faciliteterne, såvel som Bekendtgørelsen af rammebestemmelser for badeaktiviteter og for Badesikkerhed udstedt af de kompetente Myndigheder og gældende på turiststedet Bibione.
Disse foranstaltninger er offentliggjorte på passende vis med meddelelsen ved indgangen af Stranden.
Vi henleder kundernes og gæsternes opmærksomhed på de nedenstående punkter.
1. Strandens faciliteter bruges mod betaling, med mindre andet er anført i reservationens bekræftelse. Ret til brug af faciliteterne kan erhverves under bestillingsfasen eller direkte på Campingpladsen.
2. Det er nødvendigt at rette henvendelse til Direktionen for at få udstedt den relevante Værdikupon, som skal fremvises på forespørgsel af det ansvarshavende personale. Den udstedte Værdikupon kan ikke tilbagebetales og må ikke overdrages til tredjepart. Kunden skal opbevare og medbringe Værdikuponen, som bevis for sin ret til at bruge strandfaciliteterne og for at kunne fremvise den på forespørgsel af Personalet med ansvar for kontrollen.
3. Det er forbudt at hente strandstole eller liggestole fra andre strandpladser.
4. Det er forbudt at stille strandstole eller liggestole fra den tildelte strandplads i de tilstødende strandpladser.
5. Sportsaktiviteter og leg (volleyball, fodbold, bocciaspil, etc.) er kun tilladt i områderne bag parasollerne og under forudsætning af, at man omhyggeligt sørger for ikke at forstyrre de andre kunder og gæster. Selskabet fralægger sig ethvert ansvar for ting- eller personskader med udspring i aktiviteter, udøvet af kunder og gæster under deres eget eneansvar.
6. Af sikkerhedsårsager er det kun tilladt at grave små huller, som ikke må efterlades uden opsyn og som altid skal dækkes til igen.
7. Børns brug af legepladsen skal altid foregå under forældrenes tilstedeværelse eller under opsyn af voksne mennesker med ansvar børnene. Direktionen fralægger sig ethvert ansvar for ukorrekt brug af faciliteterne. Det frarådes at bruge legefaciliteterne, når de er våde af regnvand.
8. Det er forbudt at stille parasoller, liggestole, lystfartøjer eller andre genstande, som udgør en hindring for gennemgang og badning, i en afstand af 5 meter fra vandkanten. På badeanstalter udvides dette forbud også til over fem meter fra strandkanten og frem til den første række af parasoller.
9. Det er forbudt at efterlade affald på stranden.
10. Det er forbudt at tænde ild på stranden. Overtrædelser vil blive meldt til de kompetente Myndigheder.
11. I overensstemmelse med de gældende lovformelige bestemmelser varetager Selskabet handlingerne omkring livredning og førstehjælp, i henhold til den Kommunale Bekendtgørelse af Rammebestemmelser for Badeaktiviteter.
12. Flagenes betydning: BLÅT FLAG: aktiv redningsservice og ideelle vejrforhold for sikker badning; GULT FLAG: giv agt! Begrænset redningsservice. - Badning tilladt; RØDT FLAG: fare eller manglende redningsservice! - Badning frarådes.
13. Hvis havet vurderes som værende farligt at bade i, eller rettere hvis der foreligger faresituationer, vil det røde flag blive hejst. Dette signalerer, at det frarådes at bade og at Strukturen fralægger sig ethvert ansvar overfor dem, som ikke respekterer denne advarsel.
14. Når der blæser en stærk vind, skal kunderne og gæsterne sørge for, at parasollerne altid holdes lukkede. Hver kunde har, under disse forhold, pligt til at respektere strandpersonalets anvisninger. På grund af den potentielle risiko frarådes ophold på stranden i tilfælde af dårlige vejrforhold.
15. Kunden skal observere bestemmelserne i dette Reglement, i Kommunens og Havnemyndighedernes Bekendtgørelser samt i Kommunens Reglement for brug af Kystarealer såvel som enhver anden bestemmelse udstedt af de kompetente Myndigheder. Overtrædelse af disse bestemmelser medfører overtræderens bortvisning fra anlægget.
Undlad at efterlade penge, værdigenstande generelt, legetøj, luftmadrasser og alle andre personlige genstande uden opsyn. Strukturen påtager sig intet ansvar for genstande og/eller materialer tilhørende kunder og gæster, som beskadiges eller stjæles på stranden.